1. After at-sea emergency repairs, Isuzu limped into Singapore for temporary repairs.

Sau khi thực hiện các sửa chữa khẩn cấp ngoải biển, Isuzu lê lết được về Singapore.

2. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

3. * Be open, confess our wrongs, make repairs.

* Hãy cởi mở, thú nhận những sai lầm của chúng ta, và sửa chỉnh.

4. I repair boats.

Con sửa thuyền.

5. The ship returns to spacedock to undergo extensive repairs.

Con tàu phải quay trở về Portsmouth để sửa chữa do bị hư hại nặng.

6. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

7. Our ship is docked in San Francisco for repairs.

Đường phố rất nhộn nhịp.

8. She is a mechanic who repairs the Claw Machine.

Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.

9. Repairs were completed at Sasebo Naval Arsenal by 15 March.

Sau khi hoàn tất việc sửa chữa tại Xưởng hải quân Sasebo vào ngày 15 tháng 3.

10. Operating expenses are : gas and oil , repairs , maintenance , tires , insurance .

Chi phí vận hành là : xăng dầu , sửa chữa , bảo trì , vỏ ruột , bảo hiểm .

11. Following repairs Boyd arrived at Pearl Harbor 23 March 1944.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Boyd đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 3 năm 1944.

12. Repairs were made at Blohm & Voss, and lasted until 22 February.

Việc sửa chữa được xưởng Blohm & Voss thực hiện và kéo dài cho đến ngày 22 tháng 2 năm sau.

13. In February 1943, she returned to Kure Naval Arsenal for repairs.

Vào tháng 2 năm 1943, nó quay trở về xưởng hải quân Kure để sửa chữa.

14. It checks and repairs file systems errors on a disk drive.

Nó kiểm tra và sửa chữa các lỗi hệ thống tập tin trên một ổ đĩa.

15. Permanent repairs completed in December 1942, she returned to the Caribbean.

Việc sửa chữa triệt để hoàn tất vào tháng 12 năm 1942, và nó quay trở lại khu vực biển Caribe.

16. On 25 August, Badsworth entered the North Shields commercial shipyard for repairs.

Vào ngày 25 tháng 8, chiếc tàu khu trục vào xưởng tàu North Shields để sửa chữa.

17. She returned to Kure Naval Arsenal for repairs by mid-January 1943.

Nó quay trở về Xưởng hải quân Kure vào giữa tháng 1 năm 1943 để sửa chữa.

18. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

19. The publishers may be invited to assist with needed repairs and maintenance.

Có thể mời những người công bố để giúp sửa chữa và bảo trì.

20. I work in a Hoover repair shop.

Tôi làm việc ở cửa hiệu sửa chữa máy hút bụi.

21. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

22. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

23. Maintenance and repairs are essential, and additions may be necessary as circumstances change.

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.

24. Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

25. She then entered the Norfolk Navy Yard for repairs on 21 March 1942.

Sau đó nó vào xưởng tàu Hải quân Norfolk vào ngày 22 tháng 3 năm 1942.

26. After repairs were completed, Markgraf returned to guard duty in the North Sea.

Sau khi công việc sửa chữa hoàn tất, Markgraf quay trở lại nhiệm vụ canh phòng tại Bắc Hải.

27. An appliance repair professional is a service provider that works on the maintenance, repair and installation of appliances, among other services.

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

28. Tartar herself needed repairs in mid July after sustaining damage to her rudder.

Bản thân Tartar cũng cần được sửa chữa vào giữa tháng 7 sau khi bị hư hại bánh lái.

29. Love is the healing balm that repairs rifts in personal and family relationships.

Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

30. Repairs were fully completed by 2 December and she began post refit trials.

Việc sửa chữa hoàn tất vào ngày 2 tháng 12 và nó bắt đầu chạy thử máy sau sửa chữa.

31. In competition, skaters are allowed three minutes to make repairs to their skates.

Trong thi đấu, người trượt băng có 3 phút để sửa lại giày trượt.

32. Limping to Plymouth for repairs soon thereafter, the ship remained there until November 1943.

Cố lếch về Plymouth để sửa chữa, con tàu ở lại đây cho đến tháng 11 năm 1943.

33. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

34. Which means the mind has to repair itself.

Điều đó có nghĩa trí nhớ cũng tự nó hồi phục được.

35. Villagers were taught how to dig wells, install pumps, and make repairs when needed.

Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

36. My winning didn't even cover the repair cost.

Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

37. The ship eventually withdrew to the Humber, where she undertook 3 months of repairs.

Cuối cùng con tàu rút lui về Humber, nơi việc sửa chữa nó kéo dài mất ba tháng.

38. The castle requires ongoing maintenance and repairs cost £58,000 over the 2002–03 financial year.

Nhưng nó cũng đòi hỏi việc sửa chữa và bảo trì tốn kém, với 58.000 bảng đã chi ra trong năm 2002-03.

39. Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".

Đóng tàu và sửa chữa tàu, cả thương mại và quân sự, được gọi là "kỹ thuật hải quân".

40. The following day Scharnhorst arrived in Brest for repairs, which lasted for four months.

Ngày hôm sau Scharnhorst đi đến Brest để sửa chữa, vốn kéo dài đến bốn tháng.

41. Pulled into New York Navy Yard 5 April, Mayo required 4 months for repairs.

Được đưa đến Xưởng hải quân New York vào ngày 5 tháng 4, công việc sửa chữa nó mất bốn tháng để hoàn tất.

42. A car-repair professional is a service provider that works on the maintenance and repair of car engines and bodies, among other services.

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

43. She ran her post-repair trials on 3 April.

Nó tiến hành chạy thử máy sau sửa chữa vào ngày 3 tháng 4.

44. And on that weekend she was up on her own roof helping with the repairs!

Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

45. Landing on Tatooine for repairs, they meet a nine-year-old slave named Anakin Skywalker.

Trong khi ở Tatooine, Qui-Gon phát hiện ra một nô lệ 9 tuổi tên là Anakin Skywalker.

46. My dad owned an automotive and industrial repair shop.

Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

47. The 13,000–15,000 defenders made defensive repairs to the city, hoping to check the Japanese advance.

Lực lượng phòng thủ 13.000-15.000 người chuẩn bị và củng cố kỹ lưỡng cho thành phố, hy vọng sẽ cản trở được bước tiến của quân Nhật.

48. Temporary repairs were effected in Kiel, which included sealing the holes with cement and wood.

Công việc sửa chữa tạm thời được tiến hành tại Kiel, bao gồm việc hàn kín các lỗ hổng bằng xi măng và gỗ.

49. After repairs at Faslane, she rejoined the Home Fleet on Iceland Forces Patrol during November.

Sau khi được sửa chữa tại Faslane, nó gia nhập Hạm đội Nhà trong thành phần lực lượng tuần tra Iceland trong tháng 11.

50. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.

51. She completed repairs in June and spent the summer operating along the coast of southern California.

Nó hoàn tất các việc sửa chữa vào tháng 6 và trải qua mùa Hè hoạt động dọc theo bờ biển Nam California.

52. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

53. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

54. After moving to San Pedro for blower repairs, she reported for duty with the Fifth Fleet.

Sau khi di chuyển đến San Pedro để sửa chữa quạt gió, nó trình diện để phục vụ cùng Đệ Ngũ hạm đội.

55. I dreamt that I owned an antique bicycle repair shop.

Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

56. Then, two years ago they suddenly wanted repair work clone.

2 năm trước, chính phủ bất ngờ muốn tu sửa cây cầu.

57. He was going to repair the weld, when it broke.

Ông cũng giúp sửa chữa Thiết Toái nha khi nó bị hư hỏng.

58. She entered Mare Island Navy Yard 17 August for repairs and overhaul and assumed a reserve status.

Nó đi vào Xưởng hải quân Mare Island vào ngày 17 tháng 8 để sửa chữa và đại tu, rồi được đưa về biên chế dự bị.

59. Lang departed the Pacific battle zones in June and arrived in San Francisco 3 July for repairs.

Lang rời khu vực chiến sự Thái Bình Dương vào tháng 6, và về đến San Francisco vào ngày 3 tháng 7 để sửa chữa.

60. When we maintain our Kingdom Halls properly, they will last longer and will need fewer major repairs.

Khi được bảo trì tốt, Phòng Nước Trời sẽ dùng được lâu hơn và không cần sửa chữa nhiều.

61. And the dream of functional neurosurgeons is to repair the brain.

Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

62. You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

63. Birmingham retired to Mare Island Navy Yard for repairs which lasted from November 1944 to January 1945.

Birmingham rút lui về Xưởng hải quân Mare Island để sửa chữa, kéo dài từ tháng 11 năm 1944 đến tháng 1 năm 1945.

64. I can repair your body, but I can't protect your mind.

Tôi có thể sữa chữa cơ thể cô nhưng không thể bảo vệ tâm trí của cô.

65. The next step is restitution—to repair damage done—if possible.

Bước kế tiếp là sự bồi thường—để sửa chữa, phục hồi thiệt hại đã làm—nếu có thể.

66. An elderly Christian woman’s home was in serious need of repair.

Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

67. Snake-arm robots can reach into confined spaces —such as inside airplane wings— to perform inspections or repairs.

Robot có cánh tay dài như con rắn có thể len vào những chỗ hẹp—như trong cánh máy bay—để kiểm tra hoặc sửa chữa.

68. If you don’t keep money in reserve, you’ll never be prepared for emergencies, such as car repairs.”

Nếu không dự trù một khoản, bạn sẽ không thể xoay sở khi có tình huống bất ngờ xảy ra, chẳng hạn như khi cần sửa xe”.

69. All food deliveries, packages, cleaning, repairs, all that has to be cleared by the agent on duty.

Tất cả nhà phân phối thực phẩm, hàng hóa, dọn dẹp, sửa chữa phải thông qua các đặc vụ đang làm nhiệm vụ.

70. They also play an important role in the repair of fractures .

Bên cạnh đó chúng còn đóng vai trò quan trọng trong việc chỉnh sửa các chỗ nứt gãy .

71. I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

72. Use screens over windows, and keep the screens in good repair.

Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

73. What “sacrifices” might Christians have to make to repair damaged relationships?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể phải dâng “vật tế lễ” nào để hàn gắn các mối quan hệ?

74. Let's say you own a bicycle repair shop in downtown Chicago.

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

75. Stribling entered the Portsmouth Navy Yard for overhaul and repairs before being placed in reduced commission at Philadelphia.

Stribling đi vào Xưởng hải quân Portsmouth để đại tu và sửa chữa trước khi được đưa về biên chế giảm thiểu tại Philadelphia.

76. While MDT kills the bacillus, it does not repair damage already done.

Dù thuốc MDT giết được vi khuẩn, nó không giúp bệnh nhân lành lặn lại như xưa.

77. Some families donated their doors and wooden beds to repair roads.

Một vài gia đình còn quyên góp cửa và gỗ giường để sửa chữa những con đường.

78. She returned to Long Beach 29 May, departing two weeks later for voyage repairs and overhaul at San Francisco.

Nó về đến Long Beach vào ngày 29 tháng 5, rồi lại lên đường hai tuần sau đó để được đại tu và sửa chữa tại San Francisco.

79. When not in need of repairs ships usually anchored in this area to free up pier space at Kure.

Khi không cần sửa chữa, tàu thường neo trong khu vực này để giải phóng không gian bến tàu tại Kure.

80. These effects are felt particularly in Aboriginal and other remote communities where the costs of repairs are prohibitive.

Các hiệu ứng này được cảm nhận đặc biệt là ở vùng sâu vùng xa của thổ dân và các trường hợp chi phí sửa chữa là cấm kỵ.